1
00:00:00,000 --> 00:00:04,960
Aşağıdaki program içerir
 sert dil ve şiddet içeren sahneler.

2
00:00:11,120 --> 00:00:14,920
Zamanı geri çeviremezsin
 Sarah'nın başına gelenleri durdurmak için.

3
00:00:17,200 --> 00:00:20,280
Big Boy lakaplı bir nükleer savaş başlığı

4
00:00:20,320 --> 00:00:23,320
kaçırıldı.
 Anahtar patlayıcıdır.

5
00:00:23,360 --> 00:00:24,000
Orada bir kod var.

6
00:00:24,000 --> 00:00:25,400
Orada bir kod var.

7
00:00:25,440 --> 00:00:28,120
Sadece onu kırmamız gerekiyor.
 Bu bir IP adresi.

8
00:00:45,280 --> 00:00:47,160
Big Boy'un nerede olduğunu buldun.

9
00:00:51,000 --> 00:00:52,920
Onu geri getireceğim Shiv!

10
00:01:43,040 --> 00:01:44,000
Archie'yi mi?
 Evet?

11
00:01:44,000 --> 00:01:46,120
Archie'yi mi?
 Evet?

12
00:01:46,160 --> 00:01:50,360
Matthew Rogers. Biz bir
 daha erken görüşmek üzere randevu.

13
00:01:50,400 --> 00:01:52,000
Profesörünüz bunu ayarladı.
 Kahretsin. Üzgünüm.

14
00:01:52,000 --> 00:01:54,040
Profesörünüz bunu ayarladı.
 Kahretsin. Üzgünüm.

15
00:01:54,080 --> 00:01:56,000
Tamam.
 gelip seni bulmayı düşünüyordum

16
00:01:56,040 --> 00:01:58,480
ama 10.000 kelimelik bir makalem var
 Avrupa ticaret birlikleri hakkında

17
00:01:58,520 --> 00:02:00,000
Pazartesi günü doğum günü artı oda arkadaşımınki
 erkek arkadaşı ona evlenme teklif etti

18
00:02:00,000 --> 00:02:01,200
Pazartesi günü doğum günü artı oda arkadaşımınki
 erkek arkadaşı ona evlenme teklif etti

19
00:02:01,240 --> 00:02:03,240
ve konuşmaya ihtiyacım vardı
 bir erkekle evlenmekten vazgeçti

20
00:02:03,280 --> 00:02:05,600
hayattaki en büyük tutkusu
 bir gün emekli olacak.

21
00:02:05,640 --> 00:02:08,000
Ayrıca bir top vardı ve
biliyorsun, bu öylece olmuyor.

22
00:02:08,000 --> 00:02:08,960
Ayrıca bir top vardı ve
 biliyorsun, bu öylece olmuyor.

23
00:02:09,000 --> 00:02:11,000
Elbette. Endişelenmeyin.

24
00:02:11,040 --> 00:02:14,120
Profesörünüzün size söylediğini umuyorum
 neden seninle konuşmak istedim?

25
00:02:14,160 --> 00:02:16,000
Yapmadı. Ah? Sen var mısın
 Geleceğini düşündün mü Archie?

26
00:02:16,000 --> 00:02:18,000
Yapmadı. Ah? Sen var mısın
 Geleceğini düşündün mü Archie?

27
00:02:18,040 --> 00:02:21,520
Geleceğimi düşündüm mü?
 Bakalım.

28
00:02:21,560 --> 00:02:24,000
Üçüncü sınıfta sınıf birincisiydim,
 orta ve altıncı sınıf kolej.

29
00:02:24,000 --> 00:02:24,200
Üçüncü sınıfta sınıf birincisiydim,
orta ve altıncı sınıf kolej.

30
00:02:24,240 --> 00:02:26,000
Ben ilk kemandım
 okul orkestrasında,

31
00:02:26,040 --> 00:02:27,920
kızlara kaptanlık yaptım
 voleybol ve futbol takımı.

32
00:02:27,960 --> 00:02:30,280
Baş kaymakam olsaydı olurdu
 eğer olmasaydı baş kızdım

33
00:02:30,320 --> 00:02:32,000
Katie Clark'ın yürüttüğü kirli bir kampanya,
 kendimi buna indirmeyi reddettim.

34
00:02:32,000 --> 00:02:33,200
Katie Clark'ın yürüttüğü kirli bir kampanya,
 kendimi buna indirmeyi reddettim.

35
00:02:33,240 --> 00:02:35,880
Toplumsal projelere gönüllü oldum
 hoşnutsuz gençlere yardım etmek

36
00:02:35,920 --> 00:02:38,840
ve haklarından mahrum yaşlılar koştu
 kahvaltı ve okul sonrası kulüp.

37
00:02:38,880 --> 00:02:40,000
A yıldızlı GCSE'lerden 15 A aldım
 ve beş A-yıldızlı AS ve A2 seviyesi.

38
00:02:40,000 --> 00:02:42,720
A yıldızlı GCSE'lerden 15 A aldım
 ve beş A-yıldızlı AS ve A2 seviyesi.

39
00:02:42,760 --> 00:02:45,520
Etik kaynaklı bir şirkette çalıştım
 Kosta Rika'da kakao çekirdeği ekimi

40
00:02:45,560 --> 00:02:48,000
boşluk yılımda ve ilktim
 Okulumun öğrencisi ödüllendirilecek

41
00:02:48,000 --> 00:02:48,280
boşluk yılımda ve ilktim
 Okulumun öğrencisi ödüllendirilecek

42
00:02:48,320 --> 00:02:51,200
eğitim için koşulsuz bir teklif
 siyaset, psikoloji ve sosyoloji

43
00:02:51,240 --> 00:02:54,200
Cambridge Üniversitesi'nde,
 şimdi beni burada bulacaksın.

44
00:02:54,240 --> 00:02:56,000
Birisine benziyor muyum?
kim benim geleceğimi düşünmüyor?

45
00:02:56,000 --> 00:02:56,720
Birisine benziyor muyum?
 kim benim geleceğimi düşünmüyor?

46
00:02:56,760 --> 00:02:58,680
Peki ne yapmak istiyorsun?

47
00:02:58,720 --> 00:03:00,600
Bilmiyorum.

48
00:03:05,520 --> 00:03:08,240
Şampanya hâlâ bedava mı? tutuyorum
 Sana söylüyorum, bütün gece bedava.

49
00:03:08,280 --> 00:03:10,520
Bazen sadece
 Belli bir noktaya kadar özgürsün.

50
00:03:11,520 --> 00:03:12,000
Sana şunu sorayım.
 hiç düşündün mü

51
00:03:12,000 --> 00:03:14,400
Sana şunu sorayım.
 hiç düşündün mü

52
00:03:14,440 --> 00:03:16,320
Hükümetiniz için mi çalışıyorsunuz?

53
00:03:16,360 --> 00:03:19,360
Hangi kız şehvetle bakmadı
 kamu hizmeti hızlandırma planı?

54
00:03:19,400 --> 00:03:20,000
hakkında konuşmuyorum
 sivil hizmet.

55
00:03:20,000 --> 00:03:22,000
hakkında konuşmuyorum
 sivil hizmet.

56
00:03:23,960 --> 00:03:26,320
5 mi 6 mı?
 Affedersin?

57
00:03:26,360 --> 00:03:28,000
MI5 mi MI6 mı?

58
00:03:28,000 --> 00:03:28,680
MI5 mi MI6 mı?

59
00:03:28,720 --> 00:03:30,880
Sana söyleyemem.

60
00:03:30,920 --> 00:03:32,920
Hangisi havalı?

61
00:03:32,960 --> 00:03:36,000
İçinde bulunduğum kişi.
 Doğru.

62
00:03:36,000 --> 00:03:36,240
İçinde bulunduğum kişi.
 Doğru.

63
00:03:36,280 --> 00:03:38,280
İstihbarat servisi
 her zaman tetikte

64
00:03:38,320 --> 00:03:40,800
parlak genç beyinler için CV'niz
 şu ana kadar oldukça istisnai bir durum.

65
00:03:40,840 --> 00:03:42,600
sana yapmadığımı söyledim
 baş kız yap, değil mi?

66
00:03:42,640 --> 00:03:44,000
Katie Clark'ı duydum
 gerçekten kirli bir kampanya yürüttüm.

67
00:03:44,000 --> 00:03:45,040
Katie Clark'ı duydum
 gerçekten kirli bir kampanya yürüttüm.

68
00:03:45,080 --> 00:03:47,800
Kendimi buna düşürmeyeceğim,
 bu doğru. Bu benim kartım.

69
00:03:48,800 --> 00:03:51,480
Olacak mı
 10 saniyede kendini imha mı edeceksin?

70
00:03:51,520 --> 00:03:52,000
Hayır. İlk kişi ben miyim?
 bu şakayı yapmak için mi?

71
00:03:52,000 --> 00:03:53,520
Hayır. İlk kişi ben miyim?
 bu şakayı yapmak için mi?

72
00:03:53,560 --> 00:03:55,080
Hayır.

73
00:03:55,120 --> 00:03:58,960
Tamam. Numarayı aramalısın
 üzerinde. Fiyat etiketini biliyorsun

74
00:03:59,000 --> 00:04:00,000
arkadan dışarı çıkıyor
 bu arada elbisenin.

75
00:04:00,000 --> 00:04:01,000
arkadan dışarı çıkıyor
 bu arada elbisenin.

76
00:04:01,800 --> 00:04:03,800
Lanet casuslar.

77
00:04:35,760 --> 00:04:37,000
TAMAM! Hadi gidelim!

78
00:04:53,440 --> 00:04:55,000
Şerefe.
 Güzel çalışma.

79
00:05:00,600 --> 00:05:04,000
Ah! Sen kimsin sen?

80
00:05:04,000 --> 00:05:04,120
Ah! Sen kimsin sen?

81
00:05:04,160 --> 00:05:07,720
Seni incitmek için burada değilim. seviyorum
 duyguyu tekrarla ama eğer yapmazsan

82
00:05:07,760 --> 00:05:10,080
bana bir sonraki bölümde kim olduğunu söyle
 beş saniye sonra seni vuracağım

83
00:05:10,120 --> 00:05:12,000
duvarın içinden geçin! Yapamadın
 kafamı duvara vur.

84
00:05:12,000 --> 00:05:12,800
duvarın içinden geçin! Yapamadın
 kafamı duvara vur.

85
00:05:12,840 --> 00:05:14,840
Neden?

86
00:05:14,880 --> 00:05:17,480
MI5 savaş eğitimi şaka gibi.

87
00:05:21,000 --> 00:05:23,000
Ben Shiv.

88
00:05:23,040 --> 00:05:25,040
Kimin için çalışıyorsun?

89
00:05:25,080 --> 00:05:27,080
Bizi duymadınız.

90
00:05:27,120 --> 00:05:28,000
Bugün zırhlı bir kamyonu soydun.

91
00:05:28,000 --> 00:05:29,280
Bugün zırhlı bir kamyonu soydun.

92
00:05:29,320 --> 00:05:31,840
Adrenalin bekliyorum
 henüz eskimedi.

93
00:05:31,880 --> 00:05:35,560
Bol bol çay buluyorum
 İçinde bol miktarda şeker bulunmasına yardımcı olur.

94
00:05:35,600 --> 00:05:36,000
Bol şekerli çay mı?
 Evet.

95
00:05:36,000 --> 00:05:38,240
Bol şekerli çay mı?
 Evet.

96
00:05:39,880 --> 00:05:42,640
Ve her zaman bir termos getirir misin?
 birinin evine girdiğinde?

97
00:05:42,680 --> 00:05:44,000
İnsanların ne zaman olacağını asla bilemezsin
 Poşet çaylar bitecek.

98
00:05:44,000 --> 00:05:45,960
İnsanların ne zaman olacağını asla bilemezsin
 Poşet çaylar bitecek.

99
00:05:46,000 --> 00:05:48,280
Ne kadar düşünceli.
 Kesinlikle.

100
00:05:48,320 --> 00:05:51,840
Yani kim olduğunu biliyorum Archie.

101
00:05:51,880 --> 00:05:52,000
Senin MI5'tan olduğunu biliyorum, biliyorum
12 aydır gizli görevdesin

102
00:05:52,000 --> 00:05:54,560
Senin MI5'tan olduğunu biliyorum, biliyorum
 12 aydır gizli görevdesin

103
00:05:54,600 --> 00:05:57,320
Georgie Cunningham'ın operasyonunda.
 Ve biliyorum ki hoşlanmayacaksın

104
00:05:57,360 --> 00:05:59,760
sana söylemek üzere olduğum şey.
 Bu da ne?

105
00:05:59,800 --> 00:06:00,000
Cunningham paçayı kurtardı.
 Geri çekileceksin.

106
00:06:00,000 --> 00:06:03,880
Cunningham paçayı kurtardı.
 Geri çekileceksin.

107
00:06:05,600 --> 00:06:08,000
Georgie Cunningham'ın bağlantıları var
 boyunca organize suça

108
00:06:08,000 --> 00:06:08,200
Georgie Cunningham'ın bağlantıları var
 boyunca organize suça

109
00:06:08,240 --> 00:06:11,040
Avrupa ve Ortadoğu. O
uyuşturucu kaçakçılığına karışan,

110
00:06:11,080 --> 00:06:13,520
silahlar ve insanlar ve şimdi o
 arkasında yeterli sermaye var

111
00:06:13,560 --> 00:06:16,000
operasyonunu on kat büyütmek.
 O küçük bir zaman değil,

112
00:06:16,000 --> 00:06:16,080
operasyonunu on kat büyütmek.
 O küçük bir zaman değil,

113
00:06:16,120 --> 00:06:18,640
o tehlikeli ve aşağı gidiyor.

114
00:06:18,680 --> 00:06:22,000
Çay için iyiyim.
 İnanılmaz.

115
00:06:22,040 --> 00:06:24,000
Bu neredeyse tam olarak
 Geçen sefer ne demiştin?

116
00:06:24,000 --> 00:06:24,800
Bu neredeyse tam olarak
 Geçen sefer ne demiştin?

117
00:06:24,840 --> 00:06:27,640
Ne?

118
00:06:28,640 --> 00:06:31,080
Bak, Georgie Cunningham
 kötü bir adamdır,

119
00:06:31,120 --> 00:06:32,000
Onun için sadece en kötüsünü diliyorum.
 Ama eğer onu tutuklarsan,

120
00:06:32,000 --> 00:06:33,360
Onun için sadece en kötüsünü diliyorum.
 Ama eğer onu tutuklarsan,

121
00:06:33,400 --> 00:06:36,960
İsrail'deki bir arkadaşının yaptığı
 yapmamaları gereken biriyle bir anlaşma.

122
00:06:37,000 --> 00:06:40,000
Sorun çıkacak.
 Görünüşe göre çok fazla sorun var.

123
00:06:40,000 --> 00:06:41,520
Sorun çıkacak.
 Görünüşe göre çok fazla sorun var.

124
00:06:41,560 --> 00:06:44,080
Peki bunu nasıl biliyorsun?

125
00:06:44,120 --> 00:06:46,920
ilginç olan ne biliyor musun
 felaketle ilgili şey nedir?

126
00:06:48,440 --> 00:06:52,080
Eğer onu parçalara ayırırsan, gerçekten
 sadece giderek artan bir seri

127
00:06:52,120 --> 00:06:55,600
sıradan etkileşimlerin
 felaket bir zirveye yol açıyor.

128
00:06:55,640 --> 00:06:56,000
Ben de böyle randevulara çıktım.

129
00:06:56,000 --> 00:06:58,000
Ben de böyle randevulara çıktım.

130
00:06:58,040 --> 00:07:02,840
Bak Archie, benim işim spor yapmak

131
00:07:02,880 --> 00:07:04,000
en basiti ne olurdu
 yeniden düzenlenmesi en kolay şey

132
00:07:04,000 --> 00:07:06,160
en basiti ne olurdu
 yeniden düzenlenmesi en kolay şey

133
00:07:06,200 --> 00:07:08,680
felaketi garantilemek
 gerçekleşmez.

134
00:07:08,720 --> 00:07:12,000
Ve, ee, işte bu yüzden
 Bu akşam mutfağınızdayım.

135
00:07:12,000 --> 00:07:13,040
Ve, ee, işte bu yüzden
 Bu akşam mutfağınızdayım.

136
00:07:14,920 --> 00:07:17,800
Üzgünüm, hala anlamıyorum
 sen neden bahsediyorsun?

137
00:07:22,600 --> 00:07:26,320
Bunu düşün. Bir kadın gider
 Paris'teki dairesinden ayrılmak için.

138
00:07:26,360 --> 00:07:28,000
Kedisini beslemek için duruyor.
 20 saniye sürer.

139
00:07:28,000 --> 00:07:28,920
Kedisini beslemek için duruyor.
 20 saniye sürer.

140
00:07:28,960 --> 00:07:31,200
Arabasına biner,
 kasabanın içinden geçiyor,

141
00:07:31,240 --> 00:07:34,000
bir kavşakta duruyor.
 Arkasındaki araç yoldan çıkıyor.

142
00:07:34,040 --> 00:07:36,000
Farları manzarayı kamaştırıyor
 diğer tarafa gelen sürücünün

143
00:07:36,000 --> 00:07:36,760
Farları manzarayı kamaştırıyor
 diğer tarafa gelen sürücünün

144
00:07:36,800 --> 00:07:40,280
ve, bang, Prenses Diana
 Az önce bir tünele çarptım

145
00:07:40,320 --> 00:07:42,520
ve Elton John'un hakkında
 çok sayıda plak satmak.

146
00:07:42,560 --> 00:07:44,000
Şimdi geri dönmek isteseydim
bunun olmasını engellemek için zamanında

147
00:07:44,000 --> 00:07:45,000
Şimdi geri dönmek isteseydim
 bunun olmasını engellemek için zamanında

148
00:07:45,040 --> 00:07:47,640
Yeniden rota belirlemeyi deneyebilirim
 prenses ya da ben birini bulabiliriz

149
00:07:47,680 --> 00:07:51,760
kedilerini 20 saniye beslemek
 daha erken. Ne dediğimi biliyor musun?

150
00:07:51,800 --> 00:07:52,000
Bu, şeylerin en basiti
 en büyük farkı yaratın.

151
00:07:52,000 --> 00:07:55,240
Bu, şeylerin en basiti
 en büyük farkı yaratın.

152
00:07:56,240 --> 00:07:59,160
Yani kim bilir belki de en çok
 o böreği yeme eylemim

153
00:07:59,200 --> 00:08:00,000
dünyayı değiştirebilir.

154
00:08:00,000 --> 00:08:01,120
dünyayı değiştirebilir.

155
00:08:01,160 --> 00:08:03,480
Yani ben kedi kadınım
 bu benzetmede?

156
00:08:03,520 --> 00:08:05,760
Evet.

157
00:08:05,800 --> 00:08:07,760
Peki Prenses Diana kim?

158
00:08:07,800 --> 00:08:08,000
Neyi durdurmaya çalışıyorsun?
 Sana söyleyemem. Ve benden bekliyorsun

159
00:08:08,000 --> 00:08:11,200
Neyi durdurmaya çalışıyorsun?
 Sana söyleyemem. Ve benden bekliyorsun

160
00:08:11,240 --> 00:08:13,800
bir yıl boyunca kürtaj yapmak
 bunun için mi gizli operasyon?

161
00:08:13,840 --> 00:08:16,000
İlk defa yaptım.

162
00:08:16,000 --> 00:08:16,400
İlk defa yaptım.

163
00:08:18,760 --> 00:08:21,840
Ama sen meseleyi kendi içine aldın
 ellerini havaya kaldırdı ve her şeyi havaya kaldırdı.

164
00:08:21,880 --> 00:08:24,000
İşte buradayız, tekrar deniyoruz.

165
00:08:24,000 --> 00:08:25,120
İşte buradayız, tekrar deniyoruz.

166
00:08:26,160 --> 00:08:28,720
Sorun şu ki, Archie.
 Ben sormuyorum.

167
00:08:28,760 --> 00:08:31,280
Cunningham paçayı kurtardı.

168
00:08:32,320 --> 00:08:35,440
Sanırım soru şu;
 bununla yaşayabilir misin?

169
00:08:37,680 --> 00:08:39,760
kapıyı çalabilirim
 kafanı duvardan geçir.

170
00:08:39,800 --> 00:08:40,000
Biliyorum.
 Gerçekten kimin için çalışıyorsun?

171
00:08:40,000 --> 00:08:43,720
Biliyorum.
 Gerçekten kimin için çalışıyorsun?

172
00:08:45,400 --> 00:08:47,760
Adı Lazarus Projesi.

173
00:08:48,760 --> 00:08:51,360
Ve senin de tam uyum sağlayacağını düşünüyorum.

174
00:09:02,920 --> 00:09:04,000
Geri çekilin! Uzaklaş!

175
00:09:04,000 --> 00:09:05,240
Geri çekilin! Uzaklaş!

176
00:09:06,320 --> 00:09:08,560
Ne oldu?

177
00:09:08,600 --> 00:09:11,240
Onu öldürdü.
 Onu sakinleştirmemizi mi istiyorsun?

178
00:09:11,280 --> 00:09:12,000
Onu sorgulayamam
 eğer bilinci kapalıysa, yapabilir miyim?

179
00:09:12,000 --> 00:09:14,800
Onu sorgulayamam
 eğer bilinci kapalıysa, yapabilir miyim?

180
00:09:14,840 --> 00:09:17,400
Onu zapt edin
 ve ona sırtını dönme.

181
00:09:25,800 --> 00:09:28,000
Ne oldu?
 Rebrov Ryan'ı öldürdü.

182
00:09:28,000 --> 00:09:28,480
Ne oldu?
 Rebrov Ryan'ı öldürdü.

183
00:09:28,520 --> 00:09:31,280
Teknik destekten Ryan mı? Evet.
 BT adamlarından biri neydi?

184
00:09:31,320 --> 00:09:33,800
Rebrov'la mı görüşeceksin? Bilmiyorum.
 Onu neden öldürsün ki?

185
00:09:33,840 --> 00:09:36,000
Bilmiyorum. Shiv nerede?
 ve George? Bilmiyorum.

186
00:09:36,040 --> 00:09:38,960
Pek bir şey bilmiyoruz. Hayır. Hadi
 Bunun üzerinde çalışalım mı? Evet hanımefendi.

187
00:09:45,720 --> 00:09:48,560
Bu bilgisayara girmem gerekiyor.
 Bu Ryan'ınki.

188
00:09:48,600 --> 00:09:51,280
Bunun Ryan'a ait olduğunu biliyorum.
 Beş dakika önce buradaydı.

189
00:09:51,320 --> 00:09:52,000
Evet, o artık burada değil.
 Muhtemelen yakında geri dönecektir.

190
00:09:52,000 --> 00:09:54,800
Evet, o artık burada değil.
 Muhtemelen yakında geri dönecektir.

191
00:09:54,840 --> 00:09:57,040
Hayır, gerçekten yapacağını sanmıyorum.
 Burada bir bilişim uzmanı var mı?

192
00:09:57,080 --> 00:09:59,520
Ryan BT sorumlusu.
 Başka bir BT uzmanı var mı?

193
00:09:59,560 --> 00:10:00,000
Sanırım bir zaman makinemiz var
 birden fazla kişimiz var

194
00:10:00,000 --> 00:10:01,920
Sanırım bir zaman makinemiz var
 birden fazla kişimiz var

195
00:10:01,960 --> 00:10:05,320
bilgisayarın kilidini kim açabilir!
 Hayır. Bugün burada olan tek kişi Ryan.

196
00:10:05,360 --> 00:10:07,200
Lanet olsun, Tanrım.
 Bana bir iyilik yapar mısın?

197
00:10:07,240 --> 00:10:08,000
Telefona girin ve
 tüm BT adamlarının gelmesi gerekiyor.

198
00:10:08,000 --> 00:10:09,600
Telefona girin ve
 tüm BT adamlarının gelmesi gerekiyor.

199
00:10:09,640 --> 00:10:13,000
Hepsi mi? Hepsi. istiyorum
 içinden geçen bir inek ordusu

200
00:10:13,040 --> 00:10:16,000
önümüzdeki 30 dakika içinde o kapıyı.
 Neden? Ryan geri dönmeyecek mi?

201
00:10:16,000 --> 00:10:16,840
önümüzdeki 30 dakika içinde o kapıyı.
 Neden? Ryan geri dönmeyecek mi?

202
00:10:16,880 --> 00:10:19,120
Alarmı duyuyor musun Dane?

203
00:10:19,160 --> 00:10:21,200
Herkesin etrafta koşturduğunu görüyor musun?

204
00:10:21,240 --> 00:10:23,160
Kahretsin. Dünyanın sonu yine mi geldi?

205
00:10:23,200 --> 00:10:24,000
Bilmiyorum. Belki.
 BT adamları şimdi lütfen.

206
00:10:24,000 --> 00:10:25,800
Bilmiyorum. Belki.
BT adamları şimdi lütfen.

207
00:10:25,840 --> 00:10:27,840
Evet, tamam. Evet, evet.

208
00:10:38,120 --> 00:10:40,000
Big Boy'un nerede olduğunu buldun.

209
00:10:40,000 --> 00:10:40,120
Big Boy'un nerede olduğunu buldun.

210
00:10:41,920 --> 00:10:43,920
Onu geri getireceğim Shiv.

211
00:10:45,160 --> 00:10:47,160
Seni de geri getireceğim.

212
00:10:47,200 --> 00:10:48,000
İlk şey
 Senin için geleceğim.

213
00:10:48,000 --> 00:10:49,280
İlk şey
 Senin için geleceğim.

214
00:10:49,320 --> 00:10:51,560
Biliyorum.

215
00:11:45,760 --> 00:11:48,600
Tamam, tamam, tamam. Haydi gidelim.

216
00:11:56,520 --> 00:11:58,520
Sikiş aşkına.

217
00:12:20,480 --> 00:12:22,680
Ryan burada beş yıl çalıştı.

218
00:12:23,960 --> 00:12:24,000
Bir karısı ve bir çocuğu vardı.

219
00:12:24,000 --> 00:12:26,840
Bir karısı ve bir çocuğu vardı.

220
00:12:28,440 --> 00:12:31,040
Seninle konuştuktan sonra
 Onları aramak için yukarıya çıkacağım

221
00:12:31,080 --> 00:12:32,000
ve onlara şunu söyle
 iş kazasında hayatını kaybetti.

222
00:12:32,000 --> 00:12:33,960
ve onlara şunu söyle
 iş kazasında hayatını kaybetti.

223
00:12:35,400 --> 00:12:38,520
Soruşturma yapılacak
 ve büyük bir ödeme.

224
00:12:38,560 --> 00:12:40,000
Cenazeye katılacağız.

225
00:12:40,000 --> 00:12:40,800
Cenazeye katılacağız.

226
00:12:41,800 --> 00:12:46,040
Ailesinin ağlamasını izleyeceğim
 vücudu yere indirilir.

227
00:12:46,080 --> 00:12:48,000
Bunu yapmadan önce Dennis...

228
00:12:48,000 --> 00:12:49,120
Bunu yapmadan önce Dennis...

229
00:12:50,880 --> 00:12:54,040
..bana söyleyebilir misin
 onu neden öldürdün?

230
00:12:54,080 --> 00:12:56,000
Bana kodu verdi.

231
00:12:56,000 --> 00:12:56,080
Bana kodu verdi.

232
00:12:56,120 --> 00:13:00,240
Kod? Belirli cümle
bu sadece tek bir anlama gelebilir.

233
00:13:00,280 --> 00:13:02,200
Bunu söyleyen kişiyi öldürün.

234
00:13:02,240 --> 00:13:04,000
Mesela sen olduğun zaman
 baskı altında mı yayın yapıyorsunuz?

235
00:13:04,000 --> 00:13:04,640
Mesela sen olduğun zaman
 baskı altında mı yayın yapıyorsunuz?

236
00:13:04,680 --> 00:13:07,880
Kesinlikle. Hala kullanıyor musun?
 'balerin' bu arada?

237
00:13:07,920 --> 00:13:11,480
Biz onu değiştirdik. Neden?
 Çünkü onun ne olduğunu biliyorsun!

238
00:13:11,520 --> 00:13:12,000
Yani bilmiyorsun
 Ryan'ı neden öldürdün?

239
00:13:12,000 --> 00:13:13,520
Yani bilmiyorsun
 Ryan'ı neden öldürdün?

240
00:13:13,560 --> 00:13:16,000
sadece bunu yapmak zorunda olduğunu biliyordun.
 Bu doğru.

241
00:13:17,680 --> 00:13:19,680
Ryan'a kodu kim verebilirdi?

242
00:13:20,680 --> 00:13:24,280
Sanırım hanımefendi.

243
00:13:24,320 --> 00:13:26,600
öyle olurdu
ona köstebek tarafından verildi

244
00:13:26,640 --> 00:13:28,000
bu organizasyon bünyesinde çalışmaktadır.

245
00:13:28,000 --> 00:13:29,640
bu organizasyon bünyesinde çalışmaktadır.

246
00:13:29,680 --> 00:13:31,800
Bir köstebeğimiz yok.
 Elbette.

247
00:13:31,840 --> 00:13:35,240
The Lost Glory muhtemelen tüyo verdi
 senin geleceğini anlamışlardı.

248
00:13:37,560 --> 00:13:39,560
Sadece yapmayacağım
 sana kim olduğunu söyle.

249
00:13:39,600 --> 00:13:42,520
Bazı garantiler olmadan olmaz.

250
00:13:42,560 --> 00:13:44,000
Özgürce yürümene izin veriyorum
 masada olmayacak

251
00:13:44,000 --> 00:13:44,560
Özgürce yürümene izin veriyorum
 masada olmayacak

252
00:13:44,600 --> 00:13:48,120
Yetkiniz yok
 bu kararı vermek için.

253
00:13:49,120 --> 00:13:50,880
Siz yapıyorsunuz.

254
00:14:23,080 --> 00:14:24,000
Hadi, hadi.

255
00:14:24,000 --> 00:14:25,360
Hadi, hadi.

256
00:14:28,400 --> 00:14:29,840
Bok.

257
00:14:37,840 --> 00:14:40,000
Üzgünüm dostum. Ben... ben İngilizim.

258
00:14:40,000 --> 00:14:40,200
Üzgünüm dostum. Ben... ben İngilizim.

259
00:14:40,240 --> 00:14:43,720
Bu senin araban mı?
 Evet. Hayır.

260
00:14:43,760 --> 00:14:47,240
Ödünç alıyorum.

261
00:14:47,280 --> 00:14:48,000
Bu arabanın çalındığı bildirildi.

262
00:14:48,000 --> 00:14:49,960
Bu arabanın çalındığı bildirildi.

263
00:14:50,000 --> 00:14:52,120
Bu... Bu araba mı?
 Uh-hım.

264
00:14:52,160 --> 00:14:54,720
Hayır. Bu... Bu bir hata.

265
00:14:54,760 --> 00:14:56,000
Çünkü, ben... Evet.
 Bir arkadaşımdan ödünç alıyorum.

266
00:14:56,000 --> 00:14:57,720
Çünkü, ben... Evet.
 Bir arkadaşımdan ödünç alıyorum.

267
00:14:57,760 --> 00:15:02,160
Yani belki komşularından biri,
 beni onunla giderken gördüm.

268
00:15:02,200 --> 00:15:04,000
Ve sonra sonuçlara atladım.

269
00:15:04,000 --> 00:15:04,760
Ve sonra sonuçlara atladım.

270
00:15:04,800 --> 00:15:08,400
Sonuçlara mı vardınız?
 Evet.

271
00:15:12,880 --> 00:15:14,880
Hocam lütfen alabilir miyim
 sürücü ehliyetiniz.

272
00:15:23,240 --> 00:15:25,240
Romanya'da ne yapıyorsun?

273
00:15:25,280 --> 00:15:27,800
İşletme.
 Hangi iş?

274
00:15:27,840 --> 00:15:28,000
Benim işim.

275
00:15:28,000 --> 00:15:30,520
Benim işim.

276
00:15:33,160 --> 00:15:35,680
Efendim, dışarı çıkın
 arabayı benim için lütfen.

277
00:15:36,920 --> 00:15:40,160
Şifreli ödemeler mi?

278
00:15:49,400 --> 00:15:52,000
Nasıl geçiniyorsun?
 Biz yönetiyoruz.

279
00:15:52,000 --> 00:15:52,080
Nasıl geçiniyorsun?
 Biz yönetiyoruz.

280
00:15:55,240 --> 00:15:57,280
Sayın?
 Karatavuk mu?

281
00:15:58,360 --> 00:16:00,000
Arabadan hemen çıkın!

282
00:16:00,000 --> 00:16:00,760
Arabadan hemen çıkın!

283
00:16:05,040 --> 00:16:06,960
Durmak! Durmak! Durmak!

284
00:16:14,800 --> 00:16:16,000
Onunla anlaşma yapamayız.
 Elbette yapabiliriz.

285
00:16:16,000 --> 00:16:16,880
Onunla anlaşma yapamayız.
Elbette yapabiliriz.

286
00:16:16,920 --> 00:16:20,160
Yaptığı onca şeyden sonra mı?
 Archie, sana hatırlatmama gerek yok

287
00:16:20,200 --> 00:16:22,840
müthiş gücün
 kuruluşumuzun kullandığı

288
00:16:22,880 --> 00:16:24,000
veya sonuçlarından
 eğer bozulursa bu güç.

289
00:16:24,000 --> 00:16:25,400
veya sonuçlarından
 eğer bozulursa bu güç.

290
00:16:25,440 --> 00:16:28,120
Bunu bozan adam elimizde
 güç. O odada kilitli.

291
00:16:28,160 --> 00:16:30,480
Görünüşe göre, şimdi
 olmayan biri daha var.

292
00:16:30,520 --> 00:16:32,000
Blöf yapıyor.
 Bunu bilmiyoruz.

293
00:16:32,000 --> 00:16:32,520
Blöf yapıyor.
 Bunu bilmiyoruz.

294
00:16:34,280 --> 00:16:37,520
George'du. Anlamak
nerede olduğunu ve onu buraya geri getir.

295
00:16:39,600 --> 00:16:40,000
Hangi cehennemdesin?

296
00:16:40,000 --> 00:16:41,680
Hangi cehennemdesin?

297
00:16:41,720 --> 00:16:44,600
Panik yapmanızı istemiyorum ama...
 Neredesin?

298
00:16:44,640 --> 00:16:48,000
Romanya.

299
00:16:48,000 --> 00:16:48,040
Romanya.

300
00:16:49,840 --> 00:16:53,000
Romanya'da ne yapıyorsun?
 Bir ipucunun peşindeyim.

301
00:16:53,040 --> 00:16:56,000
Dinle Archie, ben Shiv.

302
00:16:56,000 --> 00:16:56,040
Dinle Archie, ben Shiv.

303
00:16:56,080 --> 00:16:59,160
Sanırım kendini bu işe bulaştırdı
 sorun. Neden böyle düşünüyorsun?

304
00:16:59,200 --> 00:17:01,640
O zamanı hatırla
 ben ve o Rebrov'u ziyarete mi gittik?

305
00:17:01,680 --> 00:17:04,000
Gerçekten sarhoştu
 ve hakkında konuşmaya devam etti

306
00:17:04,000 --> 00:17:04,320
Gerçekten sarhoştu
ve hakkında konuşmaya devam etti

307
00:17:04,360 --> 00:17:06,760
pişmanlıklarla yaşamamak
 ve nasıl kendine geldi

308
00:17:06,800 --> 00:17:08,720
o bir şeye
 çıkamadım.

309
00:17:10,640 --> 00:17:12,000
Neyse, bahsetmeye devam etti
 Karatavuk. Karatavuk mu?

310
00:17:12,000 --> 00:17:13,840
Neyse, bahsetmeye devam etti
 Karatavuk. Karatavuk mu?

311
00:17:17,320 --> 00:17:19,480
Evet ve az önce çalıştırdım

312
00:17:19,520 --> 00:17:20,000
anahtar kelime araması olarak
 banka hesabı aracılığıyla.

313
00:17:20,000 --> 00:17:21,560
anahtar kelime araması olarak
 banka hesabı aracılığıyla.

314
00:17:24,400 --> 00:17:26,320
Araba kovalamacasında mısın?
 Hayır.

315
00:17:27,000 --> 00:17:28,000
George mu? Hayır, lanet bir durumda değilim
 araba kovalamacası! Sadece dinle!

316
00:17:28,000 --> 00:17:29,880
George? Hayır, lanet bir durumda değilim
araba kovalamacası! Sadece dinle!

317
00:17:29,920 --> 00:17:32,920
Arama ödemeleri getirdi
 şifrelenmiş bir kaynak ve bu...

318
00:17:32,960 --> 00:17:35,440
..ben Janet.

319
00:17:35,480 --> 00:17:36,000
Ona para gönderiyordu.

320
00:17:36,000 --> 00:17:37,440
Ona para gönderiyordu.

321
00:17:37,480 --> 00:17:40,520
Rebrov'un Janet'i mi?
 Evet, hala iletişim halindeler.

322
00:17:40,560 --> 00:17:43,800
Ancak doğrulanmasına ihtiyacınız varsa,
 Ryan'ı ya da birini ikna et

323
00:17:43,840 --> 00:17:44,000
ödemeleri gündeme getirin.
 Hepsi orada. Ryan öldü.

324
00:17:44,000 --> 00:17:47,160
ödemeleri gündeme getirin.
 Hepsi orada. Ryan öldü.

325
00:17:47,200 --> 00:17:50,360
Ne? Ryan öldü.
 Rebrov onu öldürdü. İsa.

326
00:17:53,040 --> 00:17:54,520
Shiv şimdi nerede?

327
00:17:57,160 --> 00:18:00,000
Bana izin verdi.
Ona yetişmeye çalışıyorum.

328
00:18:00,000 --> 00:18:01,000
Bana izin verdi.
 Ona yetişmeye çalışıyorum.

329
00:18:01,040 --> 00:18:03,520
George, eğer şüphelerin varsa,
 önce bana gelmeliydin.

330
00:18:03,560 --> 00:18:06,600
Sadece sahaya çıkmıyorsun
 kendi başına. Evet biliyorum, biliyorum.

331
00:18:06,640 --> 00:18:08,000
Sadece... Ya bunu yanlış anladıysam?
 Neredeyse kesinlikle yanılıyorsunuz.

332
00:18:08,000 --> 00:18:10,000
Sadece... Ya bunu yanlış anladıysam?
 Neredeyse kesinlikle yanılıyorsunuz.

333
00:18:10,040 --> 00:18:13,760
Sadece aptalca bir şey yapma. Ve
 Onu görürseniz Shiv'e yaklaşmayın.

334
00:18:13,800 --> 00:18:16,000
Seni geri arayacağım.
 Evet, tamam.

335
00:18:35,800 --> 00:18:39,520
George Romanya'da.
 Sonra oraya gitti... Shiv.

336
00:18:40,600 --> 00:18:44,320
Rebrov köstebeğin Shiv olduğunu söylüyor.
 Shiv asla Lazarus'a ihanet etmez.

337
00:18:44,360 --> 00:18:47,320
Bunu Rebrov hakkında da söylerdim.
 Wes, Shiv'i herkesten daha iyi tanıyorum.

338
00:18:47,360 --> 00:18:48,000
Bunu yapmazdı.
 Ne hissettiğin umurumda değil

339
00:18:48,000 --> 00:18:50,000
Bunu yapmazdı.
 Ne hissettiğin umurumda değil

340
00:18:50,040 --> 00:18:52,040
ya da ne düşünüyorsun,
 Ben gerçekleri önemsiyorum.

341
00:18:52,080 --> 00:18:54,240
Veri istiyorum.
 George hâlâ onu takip ediyor mu?

342
00:18:54,280 --> 00:18:56,000
Onu kaybetti. Peki ona söyle
 onu hızla tekrar bulmak için.

343
00:18:56,000 --> 00:18:58,160
Onu kaybetti. Peki ona söyle
onu hızla tekrar bulmak için.

344
00:18:58,200 --> 00:19:00,520
Eğer ihanete uğruyorsak
 Bunu şimdi bilmeyi tercih ederim

345
00:19:00,560 --> 00:19:04,000
çizginin daha aşağısındayken
 sırtıma silah dayadım. Evet hanımefendi.

346
00:19:21,080 --> 00:19:23,080
Shiv bir köstebek mi?

347
00:19:25,480 --> 00:19:28,000
Her zaman olanlar
 en azından bekliyordun, değil mi?

348
00:19:28,000 --> 00:19:28,640
Her zaman olanlar
 en azından bekliyordun, değil mi?

349
00:19:28,680 --> 00:19:30,480
Hayır, her zaman öyledir
 en çok beklediğin şey.

350
00:19:30,520 --> 00:19:33,760
Bu gerçek hayat, bir şey değil
 Agatha'nın kahrolası Christie hikayesi.

351
00:19:33,800 --> 00:19:35,720
Bunu asla aşamadı, biliyorsun.

352
00:19:35,760 --> 00:19:36,000
Ben ve Janet'a ne oldu?

353
00:19:36,000 --> 00:19:38,160
Ben ve Janet'a ne oldu?

354
00:19:38,200 --> 00:19:40,480
Bizim delikanlı.

355
00:19:42,160 --> 00:19:44,000
Beni tüketti ama ne
 ona yapıldığını mı düşünüyorsun?

356
00:19:44,000 --> 00:19:44,920
Beni tüketti ama ne
 ona yapıldığını mı düşünüyorsun?

357
00:19:44,960 --> 00:19:48,040
Shiv'i herkesten daha iyi tanırım.

358
00:19:48,080 --> 00:19:51,400
Gerçekte ne olduğunu bulacağım
 burada oluyor. Bunu sen yap.

359
00:19:51,440 --> 00:19:52,000
Ne olduğunu öğren
 burada gerçekten oluyor.

360
00:19:52,000 --> 00:19:54,640
Ne olduğunu öğren
 burada gerçekten oluyor.

361
00:19:54,680 --> 00:19:57,080
Çizmeye başla
 yüzeyde Archie.

362
00:19:57,120 --> 00:19:59,120
Yeterince uzun sürdü.

363
00:20:09,360 --> 00:20:12,080
Yani sadece özel kişiler farkındadır
 zaman ne zaman geriye doğru atlar?

364
00:20:12,120 --> 00:20:14,880
Evet.
 Peki sen onlardan biri misin?

365
00:20:14,920 --> 00:20:16,000
Evet.
Ama değilim.

366
00:20:16,000 --> 00:20:16,920
Evet.
 Ama değilim.

367
00:20:17,920 --> 00:20:19,760
Henüz değil.

368
00:20:19,800 --> 00:20:22,760
Hepsi gerçekten
 sadece bir algı meselesi.

369
00:20:24,440 --> 00:20:26,520
Çoğu insanın beyni
 zaman atlamayı işleyemiyorum,

370
00:20:26,560 --> 00:20:28,760
bu yüzden anıları reddediyorlar
 kaybettikleri zamanın

371
00:20:28,800 --> 00:20:31,320
Bunun küçük bir dozu
 zihnini açacak

372
00:20:31,360 --> 00:20:32,000
sarsmaya yetecek kadar
 Yanlış yerleştirilmiş anılar yüzeye çıkıyor.

373
00:20:32,000 --> 00:20:34,280
sarsmaya yetecek kadar
 Yanlış yerleştirilmiş anılar yüzeye çıkıyor.

374
00:20:36,360 --> 00:20:40,000
sana geçirdiğin her zamanı gösterebilirim
 Eğer istersen yaşadın ve unuttun.

375
00:20:40,000 --> 00:20:41,400
sana geçirdiğin her zamanı gösterebilirim
Eğer istersen yaşadın ve unuttun.

376
00:20:41,440 --> 00:20:43,680
Bunu neden istemeyeyim?
 Dağınık olabilir.

377
00:20:43,720 --> 00:20:45,720
Dağınıklık yapabilirim.

378
00:20:47,400 --> 00:20:48,000
Hiç şüphem yok.

379
00:20:48,000 --> 00:20:49,400
Hiç şüphem yok.

380
00:20:50,400 --> 00:20:54,600
23 yaşındasın. Hayatın boyunca,
 15 kez yeniden ayarladık,

381
00:20:54,640 --> 00:20:56,000
kabaca toplamını geri almak
 98 ay, yaklaşık sekiz yıl.

382
00:20:56,000 --> 00:20:58,200
kabaca toplamını geri almak
 98 ay, yaklaşık sekiz yıl.

383
00:20:58,240 --> 00:21:01,560
Bu çok fazla deneyim demek. sen
 bunu yap ve başlayacaksın

384
00:21:01,600 --> 00:21:04,000
o yıllardan bazı şeyleri hatırlamak.
 Bazen yem damlar

385
00:21:04,000 --> 00:21:04,680
o yıllardan bazı şeyleri hatırlamak.
Bazen yem damlar

386
00:21:04,720 --> 00:21:08,200
ama daha sık hepsi gelecek
 hemen. Biz buna dalga diyoruz.

387
00:21:08,240 --> 00:21:11,760
Dalga mı? Bir merhaba dalgası gibi
 eski anılarına mı?

388
00:21:11,800 --> 00:21:12,000
Duyusal bir tsunami gibi
 beynine vurmak

389
00:21:12,000 --> 00:21:14,800
Duyusal bir tsunami gibi
 beynine vurmak

390
00:21:14,840 --> 00:21:18,000
deneyimler ve duygularla
 sahip olduğun hakkında hiçbir fikrin yok.

391
00:21:18,040 --> 00:21:20,000
Bu kulağa pek hoş gelmiyor.
 Bu gerçekten bağlıdır

392
00:21:20,000 --> 00:21:20,480
Bu kulağa pek hoş gelmiyor.
 Bu gerçekten bağlıdır

393
00:21:20,520 --> 00:21:22,960
sana ne olduğu konusunda
 silinip giden zaman.

394
00:21:24,400 --> 00:21:26,200
Archie,

395
00:21:26,240 --> 00:21:28,000
kafa karıştırıcı olacak.

396
00:21:28,000 --> 00:21:28,920
kafa karıştırıcı olacak.

397
00:21:28,960 --> 00:21:31,880
Zihniniz deneyecek ve
 büyük bir veri akışıyla başa çıkmak

398
00:21:31,920 --> 00:21:35,480
açıkçası genetik olarak öyle değiliz
 anlayabilecek şekilde programlanmıştır.

399
00:21:36,520 --> 00:21:38,760
Sanki öyle olacak
 bilinçli rüya görüyorsun.

400
00:21:40,080 --> 00:21:42,080
Sanki asit almışsın gibi
 ve dünyanın en kötüsünü yaşadım

401
00:21:42,120 --> 00:21:44,000
aynı zamanda deja vu.

402
00:21:44,000 --> 00:21:44,200
aynı zamanda deja vu.

403
00:21:44,240 --> 00:21:47,200
Yani, kayıtlara geçsin diye söylüyorum,

404
00:21:47,240 --> 00:21:50,560
hala inanmıyorum
 bunların herhangi biri doğru, değil mi?

405
00:21:50,600 --> 00:21:52,000
Hmm! Evet.

406
00:21:52,000 --> 00:21:53,040
Hmm! Evet.

407
00:22:18,360 --> 00:22:19,880
Ah!

408
00:22:32,880 --> 00:22:35,160
Ah!

409
00:22:45,240 --> 00:22:47,320
Kıpırdama!

410
00:22:49,400 --> 00:22:51,400
Tamam, tamam, tamam!

411
00:22:51,440 --> 00:22:53,920
Acaba...?

412
00:22:53,960 --> 00:22:55,760
Evet?

413
00:23:12,600 --> 00:23:14,040
Ah!

414
00:23:14,080 --> 00:23:15,560
Ahh!

415
00:23:19,400 --> 00:23:20,000
Ah! Ah, kahretsin!

416
00:23:20,000 --> 00:23:21,720
Ah! Ah, kahretsin!

417
00:23:21,760 --> 00:23:23,800
Ah! Ah!

418
00:23:33,480 --> 00:23:36,000
Kahretsin! Kahretsin! Kahretsin!

419
00:23:36,000 --> 00:23:36,400
Kahretsin! Kahretsin! Kahretsin!

420
00:23:49,400 --> 00:23:51,400
Gerçekten düşünüyorsun
 Shiv'le ilgili doğru mu?

421
00:23:51,440 --> 00:23:52,000
O bir köstebek mi?
 Tabii ki değil.

422
00:23:52,000 --> 00:23:53,720
O bir köstebek mi?
 Tabii ki değil.

423
00:23:53,760 --> 00:23:57,360
İnkar edilemez bir kanıtımız olana kadar,
 her ihtimal masadadır.

424
00:23:57,400 --> 00:23:59,880
O Pavlov'un köstebeği.
 Ne?

425
00:23:59,920 --> 00:24:00,000
Pavlov bu adamdı
 İçinde siyanür hapı olan bir kutunun içinde bir köpek.

426
00:24:00,000 --> 00:24:03,280
Pavlov bu adamdı
İçinde siyanür hapı olan bir kutunun içinde bir köpek.

427
00:24:03,320 --> 00:24:05,400
Köpeğin yapabileceğini düşündü
 ya diri ol ya ölü

428
00:24:05,440 --> 00:24:07,440
ama kutuyu açana kadar
 bilmediğini kontrol etmek için.

429
00:24:07,480 --> 00:24:08,000
Yani, muhtemelen köpek
 hem canlı hem de ölüydü.

430
00:24:08,000 --> 00:24:09,760
Yani, muhtemelen köpek
 hem canlı hem de ölüydü.

431
00:24:09,800 --> 00:24:12,960
Bu Pavlov'un köpeği. Ama bunda
 durumda, Pavlov'un köstebeği çünkü...

432
00:24:14,720 --> 00:24:16,000
..Shiv bir köstebek olabilir.

433
00:24:16,000 --> 00:24:16,720
..Shiv bir köstebek olabilir.

434
00:24:16,760 --> 00:24:19,000
Bu Schrödinger'in Kedisi,
 seni aptal aptal.

435
00:24:19,040 --> 00:24:21,480
Schrödinger'in kutuda bir kedisi vardı.
 Pavlov zili çalan adamdı

436
00:24:21,520 --> 00:24:24,000
köpeğini her beslediğinde.
 Sen neden bahsediyorsun?

437
00:24:24,000 --> 00:24:24,480
köpeğini her beslediğinde.
 Sen neden bahsediyorsun?

438
00:24:24,520 --> 00:24:26,800
Ah, her ne ise,
 lütfen Tanrım bunu durdur.

439
00:24:26,840 --> 00:24:30,160
Kimin ne dediği umurumda değil
 Shiv bize asla ihanet etmez.

440
00:25:26,280 --> 00:25:27,840
Romanya.

441
00:25:29,000 --> 00:25:30,760
Anladım.

442
00:26:58,760 --> 00:27:00,760
Allah aşkına.

443
00:27:32,560 --> 00:27:34,600
Ahh! Ah!

444
00:27:34,640 --> 00:27:36,000
Ah! Ah! Defol!

445
00:27:36,000 --> 00:27:37,400
Ah! Ah! Defol!

446
00:27:49,720 --> 00:27:51,760
Ahhhh!

447
00:27:54,080 --> 00:27:55,880
Ahh!

448
00:27:55,920 --> 00:27:57,320
Ah!

449
00:27:57,360 --> 00:28:00,000
Ahhhh! Ahh!

450
00:28:00,000 --> 00:28:02,560
Ahhhh! Ahh!

451
00:28:02,600 --> 00:28:06,560
Ah! Seni sik kafalı.

452
00:28:10,680 --> 00:28:12,560
Ah! Ah! Durmak! Durmak!

453
00:28:12,600 --> 00:28:15,760
Ah! Ah!

454
00:28:21,200 --> 00:28:23,920
Evet, bunun ne olduğunu biliyorsun.
 evet, o baş dönmesi mi?

455
00:28:24,920 --> 00:28:27,400
Bu beyin sarsıntısı dostum.
 Ah!

456
00:28:27,440 --> 00:28:29,440
Sen kimsin?

457
00:28:31,920 --> 00:28:32,000
Bombayla ilgili bir adamı görmeye geldim.

458
00:28:32,000 --> 00:28:33,920
Bombayla ilgili bir adamı görmeye geldim.

459
00:28:35,360 --> 00:28:38,160
Ah! Sen Kayıp Zafer misin?

460
00:28:38,200 --> 00:28:40,000
Onlardan geriye ne kaldı.

461
00:28:40,000 --> 00:28:40,320
Onlardan geriye ne kaldı.

462
00:28:46,360 --> 00:28:48,000
Bok!

463
00:28:48,000 --> 00:28:48,360
Bok!

464
00:29:51,720 --> 00:29:52,000
Archie'yi mi? Archie'yi mi?

465
00:29:52,000 --> 00:29:53,040
Archie'yi mi? Archie'yi mi?

466
00:30:02,040 --> 00:30:04,560
sana her zaman gösterebilirim
 yaşadın ve unuttun.

467
00:30:05,640 --> 00:30:08,000
Irak'a saldırı düzenlendi.

468
00:30:08,000 --> 00:30:08,840
Irak'a saldırı düzenlendi.

469
00:30:10,480 --> 00:30:13,480
En basit şeyler
 en büyük farkı yaratın.

470
00:30:18,440 --> 00:30:22,080
Yolundan çekil dostum!

471
00:30:22,120 --> 00:30:24,000
Yolumdan çekil! Taşınmak!
Kim bilir belki de eylemin ta kendisi

472
00:30:24,000 --> 00:30:24,120
Yolumdan çekil! Taşınmak!
 Kim bilir belki de eylemin ta kendisi

473
00:30:24,160 --> 00:30:26,520
o böreği yediğim için
 dünyayı değiştirebilir.

474
00:30:45,640 --> 00:30:47,640
Sen kimsin sen?
 Ben Shiv.

475
00:30:47,680 --> 00:30:48,000
Ne istiyorsun? anlatmaya geldim
 dışarı çekiliyorsun.

476
00:30:48,000 --> 00:30:50,720
Ne istiyorsun? anlatmaya geldim
 dışarı çekiliyorsun.

477
00:30:50,760 --> 00:30:52,760
Cunningham'a ihtiyacımız var
 olduğu yerde kalmak.

478
00:30:52,800 --> 00:30:55,920
Hayır. Cunningham'ın bağlantıları var
 Avrupa çapında organize suç

479
00:30:55,960 --> 00:30:56,000
ve Orta Doğu. O bu işin içinde
 uyuşturucu kaçakçılığında,

480
00:30:56,000 --> 00:30:58,440
ve Orta Doğu. O bu işin içinde
 uyuşturucu kaçakçılığında,

481
00:30:58,480 --> 00:31:00,840
silahlar ve insanlar.
 Ve bugün üzerime eğildi

482
00:31:00,880 --> 00:31:03,800
ve bir adamın beynini uçurdum ve
 ondan vazgeçmemi mi istiyorsun? Evet.

483
00:31:03,840 --> 00:31:04,000
Neden?
 Sana söyleyemem.

484
00:31:04,000 --> 00:31:05,560
Neden?
 Sana söyleyemem.

485
00:31:08,520 --> 00:31:10,200
12 aylık çalışma boşa gitti.

486
00:31:11,240 --> 00:31:12,000
Bir katil serbest kalıyor
 ve poşet çayların bitti.

487
00:31:12,000 --> 00:31:15,920
Bir katil serbest kalıyor
 ve poşet çayların bitti.

488
00:31:15,960 --> 00:31:18,600
Her zaman termos getirir misin?
 birinin evine girdiğinde?

489
00:31:18,640 --> 00:31:20,000
Bu kötü bir gece.

490
00:31:20,000 --> 00:31:20,920
Bu kötü bir gece.

491
00:31:23,560 --> 00:31:26,400
Dairemi terk edebilir misin lütfen?
 Elbette.

492
00:31:26,440 --> 00:31:28,000
Bu ziyaret nezaket gereğidir.
 anlıyorsun.

493
00:31:28,000 --> 00:31:29,640
Bu ziyaret nezaket gereğidir.
 anlıyorsun.

494
00:31:30,840 --> 00:31:32,720
Sormuyoruz, söylüyoruz.

495
00:31:36,880 --> 00:31:40,600
Bakın kim dönmüş.
 Vay! George Cunningham,

496
00:31:40,640 --> 00:31:43,800
cinayetten tutuklusun,
 gasp, terör suçları.

497
00:31:43,840 --> 00:31:44,000
Seni kahrolası çimen!
 Odayı oku Gary.

498
00:31:44,000 --> 00:31:47,280
Seni kahrolası çimen!
 Odayı oku Gary.

499
00:31:47,320 --> 00:31:49,200
Burada dalga geçmiyorum
 beyler.

500
00:31:49,240 --> 00:31:51,400
Kovuldun.
 Başka cezalar da gelebilir...

501
00:31:51,440 --> 00:31:52,000
Archie.

502
00:31:52,000 --> 00:31:53,400
Archie.

503
00:31:54,400 --> 00:31:57,240
Burrito kamyonundaki adamdı
 bu senin için yaptı, değil mi?

504
00:31:58,800 --> 00:32:00,000
Sadece ilginiz dışında, eğer
 geri dönüp işine devam edebilirsin...

505
00:32:00,000 --> 00:32:02,520
Sadece ilginiz dışında, eğer
 geri dönüp işine devam edebilirsin...

506
00:32:02,560 --> 00:32:04,600
Aynı şeyi tekrar yapardım.

507
00:32:04,640 --> 00:32:07,440
TAMAM. Bunu bilmek güzel.

508
00:32:31,760 --> 00:32:32,000
..iş adamı olduğuna inanılıyor
 organize suça bulaşmış

509
00:32:32,000 --> 00:32:34,560
..iş adamı olduğuna inanılıyor
 organize suça bulaşmış

510
00:32:34,600 --> 00:32:37,240
öldürüldü
 dün geceki silahlı çatışmada.

511
00:32:37,280 --> 00:32:40,000
George Edward Cunningham,
 47, Lewisham'dan,

512
00:32:40,040 --> 00:32:43,520
iki adam eve döndüğünde
 pompalı tüfekle kendisine ateş açıldı.

513
00:32:43,560 --> 00:32:46,280
Polis bunu varsayıyor
 Cinayet çete bağlantılıydı

514
00:32:46,320 --> 00:32:48,000
Cunningham'ın sözde bağlantıları nedeniyle
 birkaç önemli kişiye

515
00:32:48,000 --> 00:32:49,480
Cunningham'ın sözde bağlantıları nedeniyle
 birkaç önemli kişiye

516
00:32:49,520 --> 00:32:52,480
organize suç grupları.
 Soruşturma sürüyor

517
00:32:52,520 --> 00:32:54,520
ve herhangi bir tutuklama yapılmadı.

518
00:32:54,560 --> 00:32:56,000
Herhangi bir tanık veya üye
 daha fazla bilgiye sahip olabilecek kamu

519
00:32:56,000 --> 00:32:57,840
Herhangi bir tanık veya üye
 daha fazla bilgiye sahip olabilecek kamu

520
00:32:57,880 --> 00:33:00,600
öne çıkmaya çağırılıyor.
Haber için bu kadar

521
00:33:00,640 --> 00:33:03,640
ve şimdi hava durumuna geçelim.
 Bekliyoruz...

522
00:33:33,440 --> 00:33:35,440
Sen kimsin?

523
00:33:36,960 --> 00:33:38,960
Ben bakıcıyım.

524
00:33:40,240 --> 00:33:42,240
Bombadan mı?

525
00:33:42,280 --> 00:33:44,000
Hayır, bu boktan çiftlik evi!

526
00:33:44,000 --> 00:33:44,280
Hayır, bu boktan çiftlik evi!

527
00:33:45,280 --> 00:33:47,280
Evet, bombadan.

528
00:33:48,440 --> 00:33:50,440
Neden bana saldırdın?

529
00:33:50,480 --> 00:33:52,000
Davetsiz misafir olduğunu sanıyordum.
 Hayır, ben The Lost Glory'denim.

530
00:33:52,000 --> 00:33:53,400
Davetsiz misafir olduğunu sanıyordum.
 Hayır, ben The Lost Glory'denim.

531
00:33:55,120 --> 00:33:58,000
Peki, almaya karar verdik
 Big Boy senden değil mi?

532
00:33:58,040 --> 00:34:00,000
Evet, sadece seni düşünmedim
 The Glory'dendi. Neden?

533
00:34:00,000 --> 00:34:02,160
Evet, sadece seni düşünmedim
 The Glory'dendi. Neden?

534
00:34:02,200 --> 00:34:06,480
Anladığım kadarıyla bunlardan biri
 Lost Glory'nin kuruluş ilkeleri

535
00:34:06,520 --> 00:34:08,000
beyazın eski durumuna getirilmesidir
 etnik milliyetçi hükümet

536
00:34:08,000 --> 00:34:10,560
beyazın eski durumuna getirilmesidir
 etnik milliyetçi hükümet

537
00:34:10,600 --> 00:34:12,600
ve saf bir Aryan devleti.

538
00:34:13,600 --> 00:34:16,000
Evet, bunların hepsini bıraktık.
 Evet? Evet.

539
00:34:16,000 --> 00:34:16,800
Evet, bunların hepsini bıraktık.
 Evet? Evet.

540
00:34:16,840 --> 00:34:19,680
Bu eski bir fikirdi.
 Artık daha kapsayıcıyız.

541
00:34:21,440 --> 00:34:24,000
Aferin sana.

542
00:34:24,000 --> 00:34:24,480
Aferin sana.

543
00:34:24,520 --> 00:34:26,680
Adınız ne?
 Rudy.

544
00:34:27,680 --> 00:34:29,600
Ben George'um.

545
00:34:31,480 --> 00:34:32,000
Peki, patlayıcı sende mi?

546
00:34:32,000 --> 00:34:34,000
Peki, patlayıcı sende mi?

547
00:34:34,040 --> 00:34:36,040
Hı-hı.

548
00:34:36,080 --> 00:34:38,080
Bana göster.

549
00:34:39,040 --> 00:34:40,000
Bana bombayı göster.
 Bomba on mil uzakta.

550
00:34:40,000 --> 00:34:42,520
Bana bombayı göster.
 Bomba on mil uzakta.

551
00:34:42,560 --> 00:34:45,280
Bir arabam var.

552
00:34:46,160 --> 00:34:48,000
biz yapacağız
 birbirlerine güvenmek zorundalar.

553
00:34:48,000 --> 00:34:48,840
biz yapacağız
 birbirlerine güvenmek zorundalar.

554
00:34:53,400 --> 00:34:55,400
Elbette.

555
00:35:04,040 --> 00:35:06,040
Peki para nerede?

556
00:35:06,080 --> 00:35:08,240
Ne?
 Paranın geri kalanı.

557
00:35:08,280 --> 00:35:10,480
Sadece yarısını kabloladın.

558
00:35:10,520 --> 00:35:12,000
Güvencelerim var Kayıp Zafer
 her zaman kendi yolunu öder.

559
00:35:12,000 --> 00:35:14,960
Güvencelerim var Kayıp Zafer
her zaman kendi yolunu öder.

560
00:35:15,000 --> 00:35:19,440
Diğerini vereceğimizi söylemiştik
 Yarısı bize bombayı gösterdiğinde.

561
00:35:22,760 --> 00:35:26,840
Hım! Elbette. Tartışıldığı gibi.

562
00:35:28,600 --> 00:35:30,600
Tartışıldığı gibi.

563
00:35:31,600 --> 00:35:33,600
Peki görmek ister misin?

564
00:35:34,680 --> 00:35:36,000
Bu kadar yolu bunu yapmamak için gelmedim.

565
00:35:36,000 --> 00:35:37,880
Bu kadar yolu bunu yapmamak için gelmedim.

566
00:37:32,520 --> 00:37:34,520
Ben zaten yedim.

567
00:37:34,560 --> 00:37:36,000
Bu sembolik bir burrito.
 Hı-hı!

568
00:37:36,000 --> 00:37:37,400
Bu sembolik bir burrito.
 Hı-hı!

569
00:37:37,440 --> 00:37:40,040
Tamam eğer istersen alırım
 gerçekten istemiyorum. Onu alacağım.

570
00:37:41,720 --> 00:37:44,000
Dalga nasıldı?
 Aydınlatıcı.

571
00:37:44,000 --> 00:37:44,880
Dalga nasıldı?
 Aydınlatıcı.

572
00:37:48,400 --> 00:37:52,000
Cunningham öldü.
Bu planınızı bozmuyor mu?

573
00:37:52,000 --> 00:37:52,760
Cunningham öldü.
 Bu planınızı bozmuyor mu?

574
00:37:52,800 --> 00:37:56,200
Onun hapisten çıkmasına ihtiyacım olduğunu söyledim.
 Ona canlı ihtiyacım olduğunu söylemedim.

575
00:37:56,240 --> 00:37:58,880
Shiv.
 Onu ben öldürmedim.

576
00:37:58,920 --> 00:38:00,000
Bana yalan söyleme.
 Şu ana kadar sana yalan söyledim mi?

577
00:38:00,000 --> 00:38:02,760
Bana yalan söyleme.
 Şu ana kadar sana yalan söyledim mi?

578
00:38:04,160 --> 00:38:06,760
Hayır. Ama bu yapmayacağınız anlamına gelmez.

579
00:38:06,800 --> 00:38:08,000
Hayır. Bu yapmayacağım anlamına gelmiyor.

580
00:38:08,000 --> 00:38:09,520
Hayır. Bu yapmayacağım anlamına gelmiyor.

581
00:40:07,040 --> 00:40:08,000
Vay!

582
00:40:08,000 --> 00:40:09,040
Vay!

583
00:40:09,080 --> 00:40:11,400
Ne düşünüyorsun?

584
00:40:12,400 --> 00:40:14,680
Bu büyük bir bomba

585
00:40:14,720 --> 00:40:16,000
Ha! Evet öyle.

586
00:40:16,000 --> 00:40:16,760
Ha! Evet öyle.

587
00:40:16,800 --> 00:40:19,880
Filmlerdeki gibi.

588
00:40:19,920 --> 00:40:23,240
Evet. İnsanlar hakkında filmler
 büyük lanet bombalarla.

589
00:40:26,320 --> 00:40:29,720
Peki patlayıcı sende mi?
 Evet, evet. Anladım.

590
00:40:29,760 --> 00:40:32,000
Yani bu benim mi? Ben, yani, yani...

591
00:40:32,000 --> 00:40:33,560
Yani bu benim mi? Ben, yani, yani...

592
00:40:33,600 --> 00:40:37,400
Lost Glory's, artık bu bizim mi?
 Evet.

593
00:40:37,440 --> 00:40:39,760
Onu havaya uçurmak istiyorum.

594
00:40:39,800 --> 00:40:40,000
Affedersin? Mesela en kısa sürede
 Mümkün, onu havaya uçurmak istiyorum.

595
00:40:40,000 --> 00:40:43,520
Affedersin? Mesela en kısa sürede
 Mümkün, onu havaya uçurmak istiyorum.

596
00:40:43,560 --> 00:40:47,160
Şimdi?
 Bu gece, evet.

597
00:40:48,520 --> 00:40:51,600
Bak dostum, neyi seçiyorsun
 bununla ne yapmak senin işin.

598
00:40:51,640 --> 00:40:53,920
Ben sadece bakıcıyım.

599
00:40:54,960 --> 00:40:56,000
Ama biliyorsun, onu burada havaya uçurursan,
 sadece yapacaksın

600
00:40:56,000 --> 00:40:57,040
Ama biliyorsun, onu burada havaya uçurursan,
 sadece yapacaksın

601
00:40:57,080 --> 00:40:59,280
çok sayıda ineği buharlaştırmak
 ve süt çiftçileri.

602
00:41:00,320 --> 00:41:04,000
Sağ.
 Sadece, bilirsin, israf gibi görünüyor.

603
00:41:04,000 --> 00:41:04,120
Sağ.
 Sadece, bilirsin, israf gibi görünüyor.

604
00:41:04,160 --> 00:41:08,120
Hayır, yani haklısın.

605
00:41:08,160 --> 00:41:10,360
Hadi taşıyalım.

606
00:41:10,400 --> 00:41:12,000
Nerede?
 Ruthenia.

607
00:41:12,000 --> 00:41:14,080
Nerede?
 Ruthenia.

608
00:41:14,120 --> 00:41:17,000
Bak, yardım edebilir misin?
 sınırı geçeyim mi?

609
00:41:17,040 --> 00:41:19,600
Evet, taşımana yardım edebilirim

610
00:41:19,640 --> 00:41:20,000
ve sonra seni alacağım
 patlama alanına.

611
00:41:20,000 --> 00:41:21,920
ve sonra seni alacağım
patlama alanına.

612
00:41:21,960 --> 00:41:26,600
Patlama yeri neresi? bu
 Patlama yarıçapının dışındaki herhangi bir alan

613
00:41:26,640 --> 00:41:28,000
bu devasa lanet bombanın
 yola çıkacaksın.

614
00:41:28,000 --> 00:41:30,080
bu devasa lanet bombanın
 yola çıkacaksın.

615
00:41:30,120 --> 00:41:32,680
TAMAM.

616
00:41:37,360 --> 00:41:39,680
Tamam, gidelim.

617
00:42:03,360 --> 00:42:05,320
ErişilebilirMüşteriHizmetleri@sky.uk